1
00:01:52,919 --> 00:01:53,839
Det är inte dåligt.

2
00:01:54,520 --> 00:01:56,239
Hon kanske är lite bred
på hennes axlar.

3
00:01:56,479 --> 00:01:57,759
Vad fan, farbror? Det är perfekt.

4
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
Tror du det?

5
00:01:59,359 --> 00:02:01,399
- Är det här verkligen din grej?
- Visst.

6
00:02:01,879 --> 00:02:04,679
Jag var mycket smal än du.
Jag nästan dansade i den,

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,399
men den här fanns där
och jag satte den här.

8
00:02:08,399 --> 00:02:10,640
Och så blev hon så småningom
någon slags lyckobringare.

9
00:02:12,320 --> 00:02:15,679
Varje gång jag hade det på mig.
Jag trodde att ingen kunde stoppa mig.

10
00:02:16,239 --> 00:02:17,560
Men faktiskt
ingen stoppade dig.

11
00:02:21,280 --> 00:02:23,119
Men du behöver inte känna
tvingas bära den.

12
00:02:23,239 --> 00:02:24,439
Farbror, det är en ära för mig.

13
00:02:25,759 --> 00:02:29,000
Kom, titta på dig.
Du ser dig själv bättre här.

14
00:02:37,479 --> 00:02:39,119
När pappa kom hit, var du där?

15
00:02:41,359 --> 00:02:43,239
Det trodde vi
det var över.

16
00:02:43,479 --> 00:02:46,239
Men du var alltid där för att berätta för oss
att ingenting var över.

17
00:02:46,640 --> 00:02:48,520
Nu finns vi här för dig, farbror.

18
00:02:49,479 --> 00:02:53,359
Jag, Salvuzzo, min mamma.
Vi är alla här.

19
00:02:57,119 --> 00:02:58,439
det är bra,

20
00:03:00,479 --> 00:03:04,600
gå vila, gör
du är redo.

21
00:04:13,839 --> 00:04:15,799
Vet du vad det egentligen är
bra är detta kött?

22
00:04:16,280 --> 00:04:17,439
Det ser annorlunda ut för mig!

23
00:04:19,119 --> 00:04:21,239
Det är annorlunda eftersom
du dödade den Saverio!

24
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
Carlo.

25
00:05:10,439 --> 00:05:11,520
Bestäm dig.

26
00:05:12,759 --> 00:05:14,439
Antingen kommer du och lägger dig
omedelbart,

27
00:05:14,879 --> 00:05:16,839
eller ta telefonen
och ring honom.

28
00:05:17,520 --> 00:05:18,439
Se själv.

29
00:05:39,199 --> 00:05:40,759
Jag är glad att du kom.

30
00:05:42,199 --> 00:05:43,799
Det är jag också. Du gjorde det bra
ringer mig.

31
00:05:44,119 --> 00:05:45,119
Rätt!

32
00:05:46,239 --> 00:05:48,000
Du och jag pratar inte tillräckligt.

33
00:05:48,479 --> 00:05:50,359
Vi är kollegor, det har vi
att prata mer.

34
00:05:51,919 --> 00:05:53,839
- Öl?
- Ja.

35
00:05:54,280 --> 00:05:55,560
En öl till, tack.

36
00:05:56,560 --> 00:05:57,439
Sätta sig.

37
00:06:02,959 --> 00:06:05,359
Jag vet hur du känner för det
vad hände idag.

38
00:06:06,759 --> 00:06:08,160
För det är så jag känner också.

39
00:06:09,119 --> 00:06:10,719
Men skulden är det inte
vår, Savè.

40
00:06:10,839 --> 00:06:12,600
Vi gjorde vad vi var tvungna att göra.

41
00:06:12,719 --> 00:06:15,600
- Vad gör du?
- Ge mig lite utrymme.

42
00:06:15,759 --> 00:06:17,479
- Vad gör du?
- Låt oss gå!

43
00:06:24,359 --> 00:06:26,560
I morgon bitti gör vi en förfrågan
för Vespriområdet.

44
00:06:26,679 --> 00:06:29,679
Okej? Sedan delar vi upp området från
här till Bivona i sektorer, ser du det?

45
00:06:29,759 --> 00:06:31,640
- Saverio?
- Snälla, låt mig avsluta.

46
00:06:31,719 --> 00:06:33,320
Det är där vi kammar dem
den ena efter den andra.

47
00:06:33,439 --> 00:06:36,359
Först de yttre och sedan mot
mitten. Låt oss skärpa cirkeln, okej?

48
00:06:36,439 --> 00:06:38,040
Om två dagar Carlo
vi tar honom.

49
00:06:38,160 --> 00:06:39,080
Saverio!

50
00:06:39,160 --> 00:06:41,679
Hur mycket gör det mig förbannad när
du uttalar mitt namn med din ton!

51
00:06:41,759 --> 00:06:43,080
Du gör mig förbannad.

52
00:06:45,359 --> 00:06:47,759
Det har jag aldrig varit
så nära Bagarella.

53
00:06:49,199 --> 00:06:52,000
Jag har aldrig varit så nära
i hela mitt liv.

54
00:06:53,000 --> 00:06:54,759
Och nu kommer du till mig
att prata om en

55
00:06:54,959 --> 00:06:57,719
det betyder inte skit, och
han kan vara var som helst!

56
00:07:01,520 --> 00:07:02,640
Tack.

57
00:07:04,839 --> 00:07:06,679
Jag har undersökt i flera år
Saverio.

58
00:07:07,479 --> 00:07:10,399
År av förlorade flyktingar,
av hål i vattnet.

59
00:07:11,479 --> 00:07:12,799
Men jag är här nu.

60
00:07:13,119 --> 00:07:15,719
Nu är vi verkligen här,
får du det?

61
00:07:15,959 --> 00:07:19,040
Di Filippo är det bästa sättet
för att komma till Bagarella.

62
00:07:19,600 --> 00:07:23,919
Vi tar honom, sen ska vi
ta resten av dem.

63
00:07:24,160 --> 00:07:25,919
Alla, inklusive
din lilla vän.

64
00:07:26,080 --> 00:07:28,919
Han är inte min vän.

65
00:07:31,919 --> 00:07:33,600
Du måste lära dig
att förlora Saverio.

66
00:07:34,040 --> 00:07:35,799
För det kommer att hända dig
väldigt ofta.

67
00:07:36,439 --> 00:07:38,959
Då stannar man antingen där och
du äter dina sår,

68
00:07:39,520 --> 00:07:41,399
eller så går du upp och
du letar efter ett annat sätt.

69
00:07:41,640 --> 00:07:43,399
Jag slickar inte mig själv
såren, Carlo.

70
00:07:43,640 --> 00:07:46,280
Jag tar det. Jag tar det.

71
00:07:50,000 --> 00:07:51,399
Jag litade på dig.

72
00:07:52,000 --> 00:07:53,560
Du gjorde mig
för att ta sig till Di Filippo.

73
00:07:53,719 --> 00:07:56,320
Och det svär jag
Jag kommer att vara tacksam för evigt.

74
00:07:57,839 --> 00:07:59,799
Nu behöver jag att du gör det
du litar på mig,

75
00:08:02,199 --> 00:08:06,000
Tillsammans tar vi honom, Savè.
Tillsammans.

76
00:08:12,520 --> 00:08:15,759
Under de närmaste dagarna börjar vi
observation utanför Di Filippos lya.

77
00:08:16,479 --> 00:08:19,280
Vid första bra tillfälle
vi går in och fyller den med buggar.

78
00:08:21,919 --> 00:08:23,600
Jag väntar på dig, Savé.

79
00:08:25,479 --> 00:08:27,520
God natt.

80
00:08:33,320 --> 00:08:36,160
Pasquale Di Filippos lya
var mitt i ingenstans.

81
00:08:37,160 --> 00:08:38,919
Inget hus eller fäbod
i närheten.

82
00:08:39,000 --> 00:08:41,839
Inget fotfäste.
Ingenting alls.

83
00:08:42,239 --> 00:08:43,399
komplicerar saker,

84
00:08:43,679 --> 00:08:46,959
det faktum att Pasquale delade
avvikelsen med Domenico Spallone.

85
00:08:48,640 --> 00:08:50,399
Två ögon till från vilka
att hålla sig borta.

86
00:08:50,799 --> 00:08:53,239
Fyra om vi räknar
hans frus.

87
00:08:53,679 --> 00:08:56,759
Och bli fångad i så fall,

88
00:08:57,119 --> 00:08:59,399
menade inte bara göra
för att hoppa över operationen,

89
00:08:59,560 --> 00:09:01,879
men för att få Bagarella att förstå
hur nära vi var honom.

90
00:09:03,640 --> 00:09:06,839
Varna honom. Risk
att förlora honom igen.

91
00:09:07,839 --> 00:09:09,520
I alla fall
Bagarella för tillfället

92
00:09:09,640 --> 00:09:11,839
såg ut som den sista
tankar på Di Filippo.

93
00:09:12,239 --> 00:09:13,160
Åk Tommaso!

94
00:09:13,320 --> 00:09:14,239
bravo!

95
00:09:14,520 --> 00:09:15,439
Han höll på att lämna sitt hus.

96
00:09:15,560 --> 00:09:17,359
bara för att se hans
sonens träningspass.

97
00:09:17,479 --> 00:09:19,199
Har du sett pappa? Bravo-bravo!
Bravo till pappa.

98
00:09:19,280 --> 00:09:21,280
På högerkanten
i en billig skvadron

99
00:09:21,399 --> 00:09:22,839
som Pasquale var av
till och med president.

100
00:09:23,239 --> 00:09:25,520
En flyktig president
av ett fotbollslag.

101
00:09:25,640 --> 00:09:26,919
Gå Tommaso.

102
00:09:28,439 --> 00:09:30,879
Åh, ta det lugnt!

103
00:09:31,000 --> 00:09:32,799
Det är ingenting, lek.

104
00:09:32,919 --> 00:09:35,759
Det är vad som händer också
i vår vackra stad.

105
00:09:39,799 --> 00:09:40,759
I alla fall,

106
00:09:40,879 --> 00:09:42,640
efter några dagar
av observation,

107
00:09:42,759 --> 00:09:45,439
Di Filippo hade äntligen
avslöjade sin svaghet.

108
00:09:47,640 --> 00:09:49,399
Och utnyttja svagheter,

109
00:09:50,679 --> 00:09:52,799
är varje uppgift
god magistrat.

110
00:09:53,679 --> 00:09:57,040
Vad var jag? jag,
vad blev jag?

111
00:10:01,679 --> 00:10:04,040
Kapten Bonamano säger det
stationen är aktiv.

112
00:10:05,040 --> 00:10:06,239
Vad gör vi?

113
00:10:08,919 --> 00:10:11,000
Väntar vi på Dr Barone?

114
00:10:16,239 --> 00:10:18,080
Nej, låt oss gå.

115
00:10:51,280 --> 00:10:52,439
Han är borta.

116
00:10:52,759 --> 00:10:53,640
Kom igen.

117
00:11:33,640 --> 00:11:35,399
Fy fan.

118
00:11:54,320 --> 00:11:56,560
Det kommer tillbaka. Pojkar
helt ut, helt ut.

119
00:11:56,799 --> 00:11:57,759
Kopiera det.

120
00:11:58,080 --> 00:11:59,719
Alla ute!

121
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
Åh, och här är du. Gå ur vägen!

122
00:12:13,280 --> 00:12:15,439
Han tog
uppfarten hem.

123
00:12:35,439 --> 00:12:36,839
Jag lämnade den öppen!

124
00:12:44,919 --> 00:12:47,040
Var fan gjorde jag
sätta tändaren?

125
00:12:47,839 --> 00:12:49,879
Fan, Spallone tog det.

126
00:13:31,119 --> 00:13:33,239
Nej, du måste få
den i guiden.

127
00:13:33,359 --> 00:13:34,679
Titta på det här.

128
00:13:34,759 --> 00:13:36,759
- Och vad då?
– Och så går det hit.

129
00:13:36,879 --> 00:13:39,000
Nej Tony, undertill
det måste gå först.

130
00:13:39,119 --> 00:13:40,759
Ja, men den här maskinen
det är för komplicerat.

131
00:13:40,839 --> 00:13:43,000
Komplicerad maskin, det är du som
du kan inte göra det, titta!

132
00:13:43,119 --> 00:13:45,399
Jag måste göra det för annars
då minns jag ingenting.

133
00:13:47,919 --> 00:13:50,000
Det måste komma igenom här, eller hur?

134
00:13:52,520 --> 00:13:54,199
Vad är det för utseende?

135
00:13:54,799 --> 00:13:57,080
Jag vet det här inne
kan du inte se mig?

136
00:13:57,160 --> 00:13:58,919
Du har fel.

137
00:13:59,560 --> 00:14:02,119
Bara Tony, den här saken
verkar konstigt för mig.

138
00:14:02,439 --> 00:14:03,399
Vilken sak?

139
00:14:03,479 --> 00:14:06,600
Den här, som plötsligt
de placerar dig här och säljer jeans.

140
00:14:07,719 --> 00:14:09,199
Men titta,
människor gör det.

141
00:14:09,320 --> 00:14:11,119
Dessa från en dag till
den andra förändrar allt.

142
00:14:11,280 --> 00:14:12,959
Kanske är det en art
av bra utgång.

143
00:14:13,520 --> 00:14:15,640
Efter allt det där
Jag gjorde för honom.

144
00:14:16,959 --> 00:14:20,600
Tänk på det? Åh?
En hel butik för oss.

145
00:14:23,560 --> 00:14:25,160
Lärde jag mig att bli förare?

146
00:14:25,320 --> 00:14:26,919
Det kan jag också lära mig.

147
00:14:27,080 --> 00:14:29,839
Jag är bara rädd att vi gör det
illusioner igen.

148
00:14:32,520 --> 00:14:34,640
Och det kommer vi inte att göra
illusioner, eller hur?

149
00:14:36,160 --> 00:14:37,600
Lita på mig bara.

150
00:14:38,160 --> 00:14:40,280
För den här gången har jag en
en bra känsla av det.

151
00:14:59,679 --> 00:15:02,839
- Doktorn!
- Don Luchino.

152
00:15:06,679 --> 00:15:08,239
Fan är vacker här.

153
00:15:14,560 --> 00:15:17,320
Jag vet att du har tillhandahållit
ditt land för det lilla barnet.

154
00:15:19,719 --> 00:15:24,160
Och de som hjälper mig
Jag glömmer dem inte, Antonì.

155
00:15:24,679 --> 00:15:27,000
Don Luchino, det är en ära för mig.

156
00:15:27,679 --> 00:15:28,959
Kom igen.

157
00:15:30,000 --> 00:15:33,879
- Hur är det med de här maskinerna?
- Han överraskade dig.

158
00:16:14,199 --> 00:16:16,959
Det är dags för dig att göra det
sitta vid viktigare bord.

159
00:16:17,719 --> 00:16:19,280
Tack, Don Luchino.

160
00:16:21,320 --> 00:16:23,359
Känner du min brorson Giovanni?

161
00:16:29,919 --> 00:16:32,160
Respekten jag hade för
din pappa är så stor.

162
00:16:32,320 --> 00:16:34,320
som jag känner för
Jag har känt dig för alltid.

163
00:16:45,839 --> 00:16:47,320
Någon som pratar med polisen,

164
00:16:47,439 --> 00:16:49,479
han får inte tillåta sig själv
att namnge min far.

165
00:16:56,160 --> 00:16:57,439
Giovanni!

166
00:17:42,280 --> 00:17:43,479
Få honom härifrĺn.

167
00:17:43,799 --> 00:17:45,000
Hjälp mig.

168
00:18:09,679 --> 00:18:12,560
Vill farbror inte berätta något för mig?

169
00:18:15,879 --> 00:18:17,640
Dina händer skakade.

170
00:18:51,879 --> 00:18:54,600
Kan du hjälpa oss också?

171
00:18:54,879 --> 00:18:58,040
Jag vill inte ta bort
äran från din brorson.

172
00:18:58,799 --> 00:19:04,600
Men en påminnelse om det vackra
dag, jag ska få det.

173
00:19:08,479 --> 00:19:09,799
Hämta papperskorgen.

174
00:19:15,320 --> 00:19:16,719
Låt min brorson göra det.

175
00:19:17,679 --> 00:19:19,839
Gå, hämta den underifrån.

176
00:19:23,799 --> 00:19:27,239
Vänligen vänd dig om
och andas inte.

177
00:19:57,919 --> 00:20:00,239
Bagarella, Mangano,
Giovanni Riina.

178
00:20:00,679 --> 00:20:03,560
Det har vi alltid gjort
kom ihåg dessa.

179
00:20:04,239 --> 00:20:06,359
De tror att de kan göra
vad de vill.

180
00:20:06,799 --> 00:20:10,600
Men när vinden förändras, svär jag på
Herre, jag ska krossa deras horn.

181
00:20:10,879 --> 00:20:12,520
Alla av dem.

182
00:20:17,359 --> 00:20:19,000
Vad fan skrattar du åt,
Giovà?

183
00:20:22,199 --> 00:20:24,040
Jag skrattar för idag är det en
bra dag Enzì.

184
00:20:26,160 --> 00:20:27,640
En stor dag.

185
00:20:41,080 --> 00:20:44,199
Här är Enzì.
Lägg det på dig själv också.

186
00:20:51,600 --> 00:20:53,280
Vi är här.

187
00:20:53,759 --> 00:20:55,160
Var är vi?

188
00:20:57,919 --> 00:20:59,600
Vänta tills jag öppnar dörren.

189
00:20:59,959 --> 00:21:01,160
Okej.

190
00:21:01,879 --> 00:21:06,359
kom Rosa,
kom till pappa, kom.

191
00:21:06,640 --> 00:21:08,199
Var inte rädd.

192
00:21:09,799 --> 00:21:11,560
Kom till pappa.

193
00:21:19,919 --> 00:21:23,799
Kom Enzì. Kom, gå

194
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
Giovà, vi avslutar det med
denna lilla teater?

195
00:21:32,839 --> 00:21:36,359
Vänta, slappna av!
Jag sa att jag skulle göra det.

196
00:21:36,679 --> 00:21:38,239
Kan du berätta var vi är?

197
00:21:39,239 --> 00:21:41,479
Hemma hos Enzì.

198
00:22:47,560 --> 00:22:52,239
Enzì! kom igen,
Jag ska visa dig ditt rum.

199
00:22:54,679 --> 00:22:56,679
Hur ska du vara här?

200
00:22:58,959 --> 00:23:02,640
Vad händer? Du säger ingenting?

201
00:23:14,080 --> 00:23:15,359
Vad fan gör du?

202
00:23:15,919 --> 00:23:17,719
Du byggde ett slott,
du byggde!

203
00:23:17,919 --> 00:23:19,679
Och jag visste inte om det!

204
00:23:20,560 --> 00:23:23,119
- Ah Enzì.
- Enzì, jag är skit.

205
00:23:27,560 --> 00:23:30,520
Det är du alltid med
Tedesco, planerar.

206
00:23:30,799 --> 00:23:33,879
Och jag, din bror,
men det är som att jag inte finns.

207
00:23:34,119 --> 00:23:36,560
Du finns inte? Du finns inte?

208
00:23:37,479 --> 00:23:39,000
Vad fan pratar du om?

209
00:23:40,160 --> 00:23:43,759
Du tog en ordentlig titt på
rummet eller låtsades du?

210
00:23:43,879 --> 00:23:46,560
– Jag tittade på den.
- Du tittade på den.

211
00:23:47,080 --> 00:23:48,560
Du såg henne.

212
00:23:49,160 --> 00:23:50,759
Har du sett stolen?

213
00:23:50,879 --> 00:23:51,799
Stolen!

214
00:23:51,959 --> 00:23:54,479
Pappas stol, den där
tog han med tv:n.

215
00:23:54,640 --> 00:23:58,839
Han kom hem på natten och hittade dig
alltid med rumpan där uppe.

216
00:23:59,320 --> 00:24:00,560
Vad förbannad du gjorde honom.

217
00:24:00,759 --> 00:24:03,520
Såg du vapenstället
av farbror Mario.

218
00:24:04,000 --> 00:24:08,359
Kommer du ihåg när du var 4, du tog
pistolen och riktade den mot oss alla?

219
00:24:08,759 --> 00:24:10,439
Ja?

220
00:24:11,239 --> 00:24:14,080
Och alla säger till dig:
Enzì är bra.

221
00:24:14,359 --> 00:24:17,160
Om jag överlevde det
ingen kommer att döda mig längre.

222
00:24:21,000 --> 00:24:26,959
Innanför dessa väggar, inuti.
mitt hus, jag tar dig dit.

223
00:24:28,719 --> 00:24:32,399
Min bror tar jag dit
och ingen annan.

224
00:24:54,040 --> 00:24:55,080
Hej, hallå?

225
00:24:55,160 --> 00:24:57,919
God kväll, jag är sekreterare för
åklagare Andrea Elia.

226
00:24:58,000 --> 00:24:59,199
Kan jag ge dig doktorn?

227
00:24:59,280 --> 00:25:00,600
Visst, ja, visst.

228
00:25:03,439 --> 00:25:05,600
- God kväll, förlåt besväret.
- God kväll, doktor.

229
00:25:05,719 --> 00:25:07,839
Jag har försökt ringa Dr Barone
sedan i morse.

230
00:25:07,959 --> 00:25:09,199
och han svarar inte på min telefon.

231
00:25:09,280 --> 00:25:10,239
Har du hört från honom?

232
00:25:10,399 --> 00:25:12,600
Nej, doktorn, för att säga dig sanningen.
Jag hörde inte Barone.

233
00:25:12,759 --> 00:25:14,239
Snälla gör mig en tjänst.

234
00:25:14,359 --> 00:25:16,520
Ta en titt på hans hus.
om det inte är för mycket besvär.

235
00:25:16,640 --> 00:25:17,919
Inga problem, inga problem.

236
00:25:23,160 --> 00:25:25,679
- Har du sett Dr Barone?
- Nej.

237
00:25:30,439 --> 00:25:33,359
Doktorn! Dr Barone!

238
00:25:35,439 --> 00:25:36,719
Gå den vägen.

239
00:25:39,239 --> 00:25:41,000
Läkare! Läkare!

240
00:25:54,839 --> 00:25:56,040
Vilken skitstövel.

241
00:26:03,640 --> 00:26:05,280
- Den startar inte.
– Det börjar.

242
00:26:06,080 --> 00:26:07,119
Är det sant att du börjar?

243
00:26:07,280 --> 00:26:10,160
Kom igen, älskling. Kom igen.

244
00:26:11,239 --> 00:26:13,919
Här kommer det.

245
00:26:15,439 --> 00:26:17,119
Såg du att den lämnade?

246
00:26:24,439 --> 00:26:25,839
Andas Saverio, andas.

247
00:26:26,000 --> 00:26:28,239
Du andades aldrig
i ditt liv.

248
00:26:30,320 --> 00:26:31,640
Gå.

249
00:26:46,520 --> 00:26:48,160
Nej, Giusy, ungen.
har en chans till en framtid.

250
00:26:48,280 --> 00:26:51,359
Men jag säger inte det
eftersom han är min son, nej.

251
00:26:51,479 --> 00:26:53,600
Men Pasquà,
men du överdriver inte?

252
00:26:53,799 --> 00:26:57,280
Nej, men han är en otrolig
vänster.

253
00:26:57,439 --> 00:26:58,640
Förresten,

254
00:26:58,719 --> 00:27:02,040
han berättade igen om den klänningen
berättelse till skolfesten.

255
00:27:02,280 --> 00:27:04,560
Sätt igenom honom!

256
00:27:05,280 --> 00:27:07,239
Tommasino
Pappa vill ha dig.

257
00:27:07,520 --> 00:27:08,719
Hej.

258
00:27:08,839 --> 00:27:11,320
Vi har gjort
ett tal, har jag fel?

259
00:27:11,439 --> 00:27:13,040
Jag vet men
mina kamrater...

260
00:27:13,119 --> 00:27:14,640
Min polis jag klär inte på mig
han som polis, är jag?

261
00:27:14,759 --> 00:27:16,359
Jag gillar det, och
Jag gillar också pistolen.

262
00:27:16,479 --> 00:27:19,239
Så lyssna på det här, min glädje.
Lyssna väl på pappa.

263
00:27:20,479 --> 00:27:22,199
Du vet

264
00:27:22,320 --> 00:27:25,799
respekten som alla ger morfar
Masino? Även om han sitter i fängelse.

265
00:27:26,239 --> 00:27:29,080
Och enligt dig gjorde morfar Masino det
någonsin haft en polishatt?

266
00:27:29,399 --> 00:27:32,959
Har någonsin burit uniform,
ett blinkande ljus på bilen?

267
00:27:33,600 --> 00:27:34,839
- Nej.
- Nej.

268
00:27:35,160 --> 00:27:39,799
För respekt när du
förtjänar det, du måste förtjäna det.

269
00:27:39,919 --> 00:27:41,919
De som tar på sig sina
uniformer beror på

270
00:27:42,040 --> 00:27:43,479
de vet inte hur
förtjänar respekten,

271
00:27:43,600 --> 00:27:46,600
sen när de kommer hem, och
ta av den, vet du vad som är kvar?

272
00:27:46,839 --> 00:27:48,280
Inget till pappa.

273
00:27:48,719 --> 00:27:50,359
Din skitbit.

274
00:27:50,560 --> 00:27:52,320
Jag ska berätta en hemlighet,

275
00:27:52,439 --> 00:27:55,040
Pappa har pistolen också,
Jag ska visa dig snart.

276
00:27:55,199 --> 00:27:57,000
- Du lovar?
- Sätt på din mamma.

277
00:28:00,560 --> 00:28:02,759
Giusy, låt oss hoppas det
att han kommer att övertyga sig själv.

278
00:28:07,560 --> 00:28:08,640
Lyft upp telefonen.

279
00:28:09,879 --> 00:28:10,799
Lyft upp telefonen.

280
00:28:20,040 --> 00:28:20,959
Ja, hej.

281
00:28:21,040 --> 00:28:21,959
Sätt på henne.

282
00:28:22,040 --> 00:28:24,359
Väck henne, gör vad du vill
men jag pratar med henne nu.

283
00:28:24,560 --> 00:28:25,479
Vad händer?

284
00:28:25,640 --> 00:28:26,560
Saverio, hon är inte här.

285
00:28:26,640 --> 00:28:27,520
Vad pratar du om?

286
00:28:27,719 --> 00:28:29,719
Hon tog min bil,
Carlotta och hon är borta.

287
00:28:29,799 --> 00:28:31,520
Hon säger att hon behöver
några dagar att tänka på.

288
00:28:31,640 --> 00:28:32,759
Men tänk på vad?

289
00:28:33,439 --> 00:28:34,759
Hur länge har hon gått?

290
00:28:34,879 --> 00:28:36,199
Tror du att hon pratar med mig?

291
00:28:36,439 --> 00:28:37,320
Att hon anförtror sig till mig?

292
00:28:37,679 --> 00:28:39,119
Allt jag vet är
hon är i svart skit.

293
00:28:39,199 --> 00:28:40,759
Hur länge? Varför
sa du inte det till mig?

294
00:28:40,879 --> 00:28:42,119
Få mig inte i mitten!

295
00:28:42,320 --> 00:28:43,239
Hur länge?

296
00:29:23,759 --> 00:29:26,320
Andas Saverio, andas!

297
00:29:28,199 --> 00:29:29,080
Åhhh!

298
00:29:45,919 --> 00:29:47,959
Du dödade honom också, Savè.

299
00:29:53,719 --> 00:29:55,640
Du sa det
oavsett vad som händer,

300
00:29:55,759 --> 00:29:58,919
vi måste hålla ihop. Att vi
kan för att hålla det under kontroll.

301
00:29:59,119 --> 00:30:00,239
Det är fortfarande så, eller hur?

302
00:30:00,359 --> 00:30:03,160
Berättar du om tillit? Du
började göra det helt själv igen.

303
00:30:03,239 --> 00:30:04,879
Du kan inte göra det här
jobb, Barone!

304
00:30:04,959 --> 00:30:06,959
Du är en
missanpassad, en självisk man!

305
00:30:07,040 --> 00:30:08,799
För du måste vinna
till varje pris, eller hur?

306
00:30:08,879 --> 00:30:11,040
Av det barnet, du
gav aldrig ett skit!

307
00:30:11,879 --> 00:30:12,759
Shhh!

308
00:30:39,160 --> 00:30:41,799
Okej. Om du kan prova.

309
00:30:47,520 --> 00:30:48,439
Låt oss se.

310
00:30:56,160 --> 00:30:57,080
"Ja, bra storlek."

311
00:31:01,759 --> 00:31:02,679
Ja.

312
00:31:03,560 --> 00:31:04,719
Det låter bra för mig.

313
00:31:05,199 --> 00:31:06,119
Det är bra.

314
00:31:07,399 --> 00:31:08,560
Och jag säger alltid att

315
00:31:08,640 --> 00:31:11,759
som Tony där du placerade honom,
han lär sig på en gång.

316
00:31:11,879 --> 00:31:12,799
vad kostar det?

317
00:31:12,959 --> 00:31:14,600
Nej, uteslutet,
självklart inte.

318
00:31:14,679 --> 00:31:15,799
Berätta hur mycket det är.

319
00:31:18,160 --> 00:31:20,359
För en fåll är
fem tusen lire.

320
00:31:21,119 --> 00:31:22,199
Fem tusen lire.

321
00:31:22,919 --> 00:31:27,640
Ett, två, tre, fyra och fem.

322
00:31:28,119 --> 00:31:32,280
- Jag tar dig hem. Ska vi gå?
- Nej, oroa dig inte.

323
00:31:33,239 --> 00:31:35,839
Nu ska jag ha en
trevlig promenad.

324
00:31:40,439 --> 00:31:41,439
Adjö, Tony.

325
00:31:42,439 --> 00:31:44,439
- Bra jobbat.
- Adjö.

326
00:32:43,119 --> 00:32:44,040
Låt oss gå.

327
00:32:45,320 --> 00:32:47,119
Låt oss gå snabbt.

328
00:32:48,959 --> 00:32:49,919
Kom igen.

329
00:32:51,479 --> 00:32:53,000
Fånga henne, kom igen!

330
00:32:54,839 --> 00:32:57,359
Fånga henne, kom igen!
Oh-oh-oh vänta, sakta dock.

331
00:32:59,560 --> 00:33:00,479
Spallone!

332
00:33:00,560 --> 00:33:02,439
Pasquale, vi har
ett hus fullt av insekter.

333
00:33:02,560 --> 00:33:04,640
Vi flyttar.
Så gör det.

334
00:33:04,879 --> 00:33:07,799
Åh? Spallone!
Spallone!

335
00:33:13,119 --> 00:33:14,280
Skit!

336
00:33:27,199 --> 00:33:29,119
Doktorn, hörde du det?
Vad gör vi?

337
00:33:29,879 --> 00:33:31,119
Hålla fast!

338
00:34:07,280 --> 00:34:08,959
Du dödade den, Savè.

339
00:34:09,119 --> 00:34:10,479
Det smakar blod.

340
00:34:12,919 --> 00:34:15,280
Jag är ingen jävla galt!

341
00:34:38,959 --> 00:34:41,239
Kapten, han går
bort, vad gör vi?

342
00:34:42,439 --> 00:34:44,399
Och lyft den här telefonen Savé
Jag vet att du är där.

343
00:34:44,520 --> 00:34:45,600
Lyft luren!

344
00:35:04,080 --> 00:35:06,160
Herregud, han går.
Han går!

345
00:35:07,879 --> 00:35:08,959
Cocksucker.

346
00:35:12,399 --> 00:35:13,399
Carlo.

347
00:35:14,080 --> 00:35:16,160
Jag vet inte ens varför
Jag ringer dig,

348
00:35:16,239 --> 00:35:17,640
för att du inte vill jobba.

349
00:35:17,959 --> 00:35:19,439
Spallones upptäckta buggar.

350
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
Vi har tio sekunder på oss
att bestämma vad som ska göras.

351
00:35:22,439 --> 00:35:24,560
Om vi arresterar dem
vi förlorar Bagarella.

352
00:35:25,080 --> 00:35:26,040
Om vi inte arresterar dem

353
00:35:26,119 --> 00:35:28,320
de berättar allt för honom
vi förlorar honom fortfarande.

354
00:35:28,520 --> 00:35:29,439
Förstår du?

355
00:35:31,799 --> 00:35:32,799
Vet du vad?

356
00:35:34,239 --> 00:35:35,160
Fy fan.

357
00:35:36,000 --> 00:35:37,799
sa du
vi skulle ta honom tillsammans,

358
00:35:37,879 --> 00:35:39,239
men jag ska bara ta honom själv.

359
00:35:40,000 --> 00:35:44,320
Fem sekunder, vadå
fan gör vi det?

360
00:35:49,239 --> 00:35:50,160
Låt oss arrestera dem.

361
00:35:52,359 --> 00:35:53,479
Välkommen tillbaka.

362
00:35:57,799 --> 00:36:01,560
- Bonamano, låt oss arrestera dem.
- Perfekt.

363
00:36:38,759 --> 00:36:40,280
Gå ner!

364
00:37:04,799 --> 00:37:08,000
Släpp mig! Din jävla skit!
Fy fan!

365
00:37:29,560 --> 00:37:32,040
Tedesco, gå och hämta dig själv
en promenad.

366
00:37:32,119 --> 00:37:33,320
Vi stannar här.

367
00:37:34,320 --> 00:37:35,560
Hej, Giusè.

368
00:37:39,479 --> 00:37:42,560
Kom igen, flytta bordet.

369
00:37:51,399 --> 00:37:52,479
Håll det här.

370
00:37:56,119 --> 00:37:57,040
Här borta.

371
00:39:00,759 --> 00:39:03,000
Knulla. Hur många är det?

372
00:39:15,479 --> 00:39:16,520
Gillar du det?

373
00:39:21,280 --> 00:39:22,600
Se upp!

374
00:39:23,640 --> 00:39:28,000
Vet du hur araberna kallar dem?
De kallar dem Allahs hammare.

375
00:39:29,839 --> 00:39:34,719
Han säger att de skjuter ner ryska
helikoptrar Enzì, helikoptrar.

376
00:39:38,520 --> 00:39:40,040
Jag vet inte vart vi är på väg.

377
00:39:42,040 --> 00:39:44,719
Jag vet inte ens hur det ska gå
att sluta med det lilla barnet,

378
00:39:44,879 --> 00:39:47,239
eller om Don Luchino tar oss alla
i helvetet med honom.

379
00:39:51,879 --> 00:39:52,839
Oavsett om vi vinner,

380
00:39:53,719 --> 00:39:55,439
om vi förlorar, Enzì,

381
00:39:56,439 --> 00:39:57,759
vi gör det tillsammans,

382
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
du och jag.

383
00:40:43,239 --> 00:40:46,040
Oroa dig inte, Giovà.
Jag stannar hos honom.

384
00:40:57,359 --> 00:40:58,359
Tack, där borta.

385
00:41:00,479 --> 00:41:01,359
Varsågod,

386
00:41:04,640 --> 00:41:08,080
Det för att stanna här
de vill ha rövhål.

387
00:42:03,719 --> 00:42:05,239
Stanna här, sluta här.

388
00:42:09,839 --> 00:42:12,320
24 timmar,
24 jävla timmar!

389
00:42:12,479 --> 00:42:14,439
Jag vill inte förlora
mitt jobb på grund av dig!

390
00:42:14,520 --> 00:42:17,919
Leonardo, vill du snälla
lugna ner sig? Kom igen.

391
00:42:18,399 --> 00:42:20,640
Jag tog en promenad.
200 meter till fots.

392
00:42:20,759 --> 00:42:22,280
Vi vill göra det till en
diplomatiskt fall?

393
00:42:22,320 --> 00:42:23,239
200 meter till fots?

394
00:42:23,320 --> 00:42:25,759
Jag måste tro att du har
spenderat en hel dag här?

395
00:42:25,919 --> 00:42:28,640
Du är fri att tro vad
du vill för jag bryr mig inte.

396
00:42:28,799 --> 00:42:31,040
- Kom igen, låt oss gå.
- Vad hände med bilen?

397
00:42:32,199 --> 00:42:34,520
En idiot, han slog mig.
medan han backade.

398
00:42:34,600 --> 00:42:35,719
- En idiot, eller hur?
- Kom igen.

399
00:42:35,799 --> 00:42:38,000
- Vad sägs om huvudsåret?
-Fan, det suger!

400
00:42:38,879 --> 00:42:42,879
Jag ramlade ner för trappan. Gör du
gillar det? Kan vi gå?

401
00:42:43,359 --> 00:42:45,320
Först går vi dock till
kemisten för det såret.

402
00:42:46,199 --> 00:42:48,719
Okej, låt oss gå till
kemist. Okej.

403
00:42:48,839 --> 00:42:50,239
doktor,

404
00:42:52,919 --> 00:42:54,560
Jag vet det för dig,
det är svåra dagar,

405
00:42:55,399 --> 00:42:56,919
men jag är inte din vårdnadshavare.

406
00:42:58,320 --> 00:43:01,479
Jag är med dig, och
du måste prata med mig.

407
00:43:03,320 --> 00:43:04,199
Okej?

408
00:43:19,199 --> 00:43:20,759
Du skrämde skiten ur mig.

409
00:43:48,759 --> 00:43:50,520
Elia var här länge
till morgonen,

410
00:43:50,640 --> 00:43:52,759
då ska han berätta för pressen
nyheten om gripandet.

411
00:43:58,119 --> 00:44:01,239
De attackerar här om 3 timmar
så låt oss bara se till att vi får tillräckligt.

412
00:44:01,359 --> 00:44:03,640
- Vems plats är det här?
- Bonamanos svåger.

413
00:44:11,799 --> 00:44:13,199
Vad gjorde du där?

414
00:44:14,320 --> 00:44:15,199
Ingenting.

415
00:44:17,520 --> 00:44:19,280
Hur länge har det gått sedan
tog du en dusch?

416
00:44:20,040 --> 00:44:22,040
Ärligt? Jag minns inte.

417
00:44:26,959 --> 00:44:30,119
Vilken skit du måste göra
säg eller gör, nu eller aldrig.

418
00:44:31,119 --> 00:44:33,759
Din personliga röra, jag vill ha dig
lämna dem här ute, okej?

419
00:44:41,000 --> 00:44:42,280
Giada är borta.
med Carlotta.

420
00:44:42,359 --> 00:44:44,679
Hon skulle börja jobba i
Rom och dök aldrig upp.

421
00:44:44,759 --> 00:44:47,199
Hon svarar inte hans telefon och
Jag har inte den minsta aning om var hon är.

422
00:44:48,479 --> 00:44:50,119
Det är allt. Mer eller mindre.

423
00:44:51,959 --> 00:44:52,839
Jag är ledsen för det.

424
00:44:56,359 --> 00:44:58,640
Men nu försöker du
att inte tänka på det.

425
00:45:12,839 --> 00:45:13,879
Så!

426
00:45:16,359 --> 00:45:17,479
Caltagirone,

427
00:45:18,600 --> 00:45:19,560
Rovello,

428
00:45:20,839 --> 00:45:21,879
Trapanese,

429
00:45:22,719 --> 00:45:23,679
Pistocchi.

430
00:45:24,280 --> 00:45:25,239
Hur var den där andra?

431
00:45:25,439 --> 00:45:29,560
Mezzacosta? Mezzachiesa,
sånt.

432
00:45:29,919 --> 00:45:31,759
Nåväl, ett plus ett.
desto mindre förändras det.

433
00:45:32,759 --> 00:45:35,520
Och det här är bara de
som har kommit att tänka på här ute,

434
00:45:35,600 --> 00:45:36,959
utan att ens anstränga sig så mycket.

435
00:45:38,439 --> 00:45:40,600
Vilket fortfarande betyder 41bis,

436
00:45:42,000 --> 00:45:43,600
vilket betyder livstids fängelse.

437
00:45:46,040 --> 00:45:47,839
Och han skulle ha bekräftat det
även din advokat.

438
00:45:47,919 --> 00:45:49,719
om han hade gjort oss
äran att vara med oss.

439
00:45:50,799 --> 00:45:51,799
Vad som helst!

440
00:45:52,439 --> 00:45:53,320
Varsågod!

441
00:45:53,799 --> 00:45:55,080
Bravo Di Filippo.

442
00:45:55,399 --> 00:45:59,239
Vi förstår varandra.
mycket bra, eller hur?

443
00:46:00,520 --> 00:46:02,359
Du kan stänga av
dessa ugnar, tack?

444
00:46:02,799 --> 00:46:03,719
Nej.

445
00:46:05,479 --> 00:46:08,080
Mästaren sa till oss att vi måste
för upp ugnarna till temperatur.

446
00:46:08,600 --> 00:46:11,080
Bröd. Men vi så mycket
gör det snabbt, eller hur?

447
00:46:12,520 --> 00:46:15,560
Du vet vad Bagarella gör om det kommer
ut att du har samarbetat, eller hur?

448
00:46:17,000 --> 00:46:17,919
Han är borta.

449
00:46:18,239 --> 00:46:20,640
Det stämmer. Du ser att du är bra.

450
00:46:21,399 --> 00:46:25,119
Så du och jag i morgon bitti
vi ska till åklagarmyndigheten.

451
00:46:25,640 --> 00:46:27,560
och vi ska slänga ner en fin
avsiktsförklaring

452
00:46:27,640 --> 00:46:29,759
för ditt samarbete
med rättvisa.

453
00:46:32,199 --> 00:46:34,679
Skratta inte, för nu är du
måste säga var Bagarella är.

454
00:46:34,799 --> 00:46:38,080
Vi går och vi får
vi tar honom nu.

455
00:46:39,719 --> 00:46:41,000
Jag skulle hjälpa dig.

456
00:46:42,479 --> 00:46:43,439
Men jag vet inte var han är.

457
00:46:44,359 --> 00:46:47,520
Dåligt, Di Filippo.
Vi börjar väldigt dåligt.

458
00:46:47,640 --> 00:46:49,520
Vad gör du, tror du mig inte?
Jag vet inte var han är.

459
00:46:49,759 --> 00:46:50,679
Men enligt dig,

460
00:46:50,759 --> 00:46:53,560
när han kallar oss att tala, bjuder han in oss
hemma hos honom på kaffe?

461
00:46:53,719 --> 00:46:55,239
Men tänker du verkligen
är det så det fungerar?

462
00:46:55,320 --> 00:46:57,119
Inga? Och hur fungerar det?
Säg det.

463
00:46:57,199 --> 00:46:59,040
Vi träffas varje gång
till en annan plats.

464
00:46:59,119 --> 00:47:01,799
Vid halva samtalet, ta SIM-kortet,
den bort och byt nummer.

465
00:47:02,040 --> 00:47:04,560
Du är övertygad om att det är det
du som är över honom,

466
00:47:05,080 --> 00:47:08,080
men han är på dig.
Men i åratal nu.

467
00:47:08,640 --> 00:47:09,640
Du förstod ingenting.

468
00:47:10,600 --> 00:47:14,160
Han fick en radio, han hör med
all poliskommunikation.

469
00:47:14,520 --> 00:47:16,080
Men på avstånd från
kilometer dock.

470
00:47:16,280 --> 00:47:18,560
Hur finns det en arresteringsorder
han vet det innan du gör det.

471
00:47:21,520 --> 00:47:22,600
Titta på de där ansiktena.

472
00:47:23,640 --> 00:47:25,600
Du såg det inte komma.

473
00:47:26,600 --> 00:47:27,799
Vad fan skrattar du åt?

474
00:47:29,199 --> 00:47:30,239
Vad fan skrattar du åt?

475
00:47:31,600 --> 00:47:34,439
Du tror att välviljan räcker
undvika 41bis?

476
00:47:35,359 --> 00:47:36,640
Jag vet inte var han är.

477
00:47:37,199 --> 00:47:39,160
Få oss inte att förlora
tid Di Filippo.

478
00:47:47,399 --> 00:47:49,000
Jag kan säga dig en sak
Jag vet.

479
00:47:51,919 --> 00:47:53,239
Jag kan ge dig föraren.

480
00:47:57,759 --> 00:47:58,759
Varsågod, Di Filippo.

481
00:47:58,919 --> 00:48:00,399
Vem ska säga det
Kan jag lita på dig?

482
00:48:00,520 --> 00:48:01,439
Pasquale.

483
00:48:02,280 --> 00:48:03,600
De goda är vi, vet du?

484
00:48:04,160 --> 00:48:05,520
Och vi ändrar oss snabbt.

485
00:48:06,160 --> 00:48:08,759
Om du inte berättar vad
du måste berätta för mig nu,

486
00:48:09,199 --> 00:48:10,919
kanske imorgon
Jag är inte längre intresserad.

487
00:48:24,919 --> 00:48:29,919
Han heter Tony. Han har en butik
av jeans nära stationen.

488
00:48:31,000 --> 00:48:32,040
Intresserad?

489
00:48:32,959 --> 00:48:34,080
Kom ut en sekund.

490
00:48:44,600 --> 00:48:46,119
Lugna dig, Carlo, låt oss tänka.

491
00:48:46,479 --> 00:48:49,080
Rösten för arresteringen av Di Filippo
börjar redan vända.

492
00:48:49,160 --> 00:48:51,919
Om vi inte skickar honom i fängelse nu,
de kommer att veta att han samarbetar.

493
00:48:52,000 --> 00:48:55,080
jag vet inte. Vi kan koppla ihop
den där Tony först i morgon bitti

494
00:48:55,160 --> 00:48:56,239
när han öppnar butiken.

495
00:48:57,000 --> 00:48:58,320
Jag har ingen lösning.

496
00:48:58,640 --> 00:48:59,600
det gör jag.

497
00:48:59,919 --> 00:49:00,839
Låt oss lägga undan honom.

498
00:49:01,239 --> 00:49:03,280
Ja. Bra idé. Bra idé.

499
00:49:03,399 --> 00:49:05,160
Men varför inte? Varför inte?

500
00:49:05,719 --> 00:49:07,759
Om vårt samtal
bara du och jag vet det.

501
00:49:08,080 --> 00:49:09,560
Vi kunde göra vad vi kan.

502
00:49:10,719 --> 00:49:11,919
Hur är det med Elia?

503
00:49:12,320 --> 00:49:14,080
Till Elah, låt oss ta det här
rakt.

504
00:49:14,600 --> 00:49:16,280
Efter att ha ringt
fängelse dock.

505
00:49:16,799 --> 00:49:18,560
Vilket är som att göra
vad fan vi vill.

506
00:49:18,679 --> 00:49:20,239
- Du kan se att du följer mig.
- Savè!

507
00:49:20,560 --> 00:49:22,520
Det är det enda sättet, du vet.

508
00:49:23,000 --> 00:49:26,640
Om något går fel i det
handla nära stationen,

509
00:49:26,839 --> 00:49:28,799
om det Tony förstår
vi är ute efter honom,

510
00:49:28,879 --> 00:49:31,000
Di Filippo från fängelset
den kommer ut horisontellt.

511
00:49:31,600 --> 00:49:35,199
Ärligt talat bryr jag mig inte om
denna bit av skitens liv,

512
00:49:35,320 --> 00:49:37,759
eftersom det finns ett barn inlåst
i ett hål för ett och ett halvt år sedan.

513
00:49:37,839 --> 00:49:39,239
582 dagar.

514
00:49:39,399 --> 00:49:43,399
Det stämmer.
582 jävla dagar.

515
00:49:43,799 --> 00:49:45,839
- Det vill säga om han fortfarande lever.
- Carlo, han lever.

516
00:49:46,479 --> 00:49:47,439
Han är vid liv.

517
00:49:49,280 --> 00:49:50,160
OK.

518
00:50:00,919 --> 00:50:03,239
Vi skickar dig till fängelse.
Du måste lita på oss.

519
00:50:03,359 --> 00:50:06,679
dra åt helvete! dra åt helvete!
Jag går inte in dit!

520
00:50:07,600 --> 00:50:08,759
Jag går inte in där.

521
00:50:08,839 --> 00:50:10,479
Kom iväg härifrån
eh, Di Filippo.

522
00:50:10,839 --> 00:50:11,799
Du är en skit!

523
00:50:12,239 --> 00:50:14,759
Du gav mig ditt ord, du gav mig ditt ord!
Jag litade på dig!

524
00:50:14,839 --> 00:50:16,080
Fortsätt sedan med det.

525
00:50:16,560 --> 00:50:18,359
Oroa dig inte, det gör vi
ta dig därifrån.

526
00:50:18,679 --> 00:50:19,799
De kommer att döda mig!

527
00:50:20,320 --> 00:50:22,199
De förstår genast
vad händer.

528
00:50:23,839 --> 00:50:24,759
Pasquale,

529
00:50:25,080 --> 00:50:27,239
48 timmar, inte
en minut längre.

530
00:50:27,479 --> 00:50:29,640
Vi tar Bagarella och dig
du är ute ur The Pussy Pussy.

531
00:50:32,759 --> 00:50:33,759
Det är mitt ord.

532
00:50:34,479 --> 00:50:35,479
Jag är död.

533
00:50:36,160 --> 00:50:37,679
- Jag är död.
- Lita på mig.

534
00:50:40,399 --> 00:50:41,799
Kom igen, De Filippo.

535
00:51:12,439 --> 00:51:13,759
Låt oss komma till nyheterna.

536
00:51:13,839 --> 00:51:16,839
I handbojor för några timmar sedan
chef Pasquale Di Filippo,

537
00:51:16,959 --> 00:51:19,759
pålitlig man av
lång sikt Leoluca Bagarella.

538
00:51:19,879 --> 00:51:21,679
Åklagaren för
Palermo, Andrea Elia,

539
00:51:21,759 --> 00:51:23,560
har förklarat att det kommer att bli
begäran om honom

540
00:51:23,640 --> 00:51:25,040
tillämpningen av det hårda fängelset.

541
00:51:25,119 --> 00:51:28,160
En viktig seger, i kampen
mot den Corleoneska maffian.

542
00:51:28,239 --> 00:51:31,000
Ansvarig för kidnappningen av
lille Giuseppe Di Matteo,

543
00:51:31,080 --> 00:51:32,879
den ångrandes son
Santino Di Matteo,

544
00:51:32,959 --> 00:51:35,959
som det inte finns några nyheter om
i över ett och ett halvt år nu.

545
00:51:36,280 --> 00:51:39,719
Jag mår bra. Okej, ja.

546
00:52:06,879 --> 00:52:08,199
Sir, är du okej?

547
00:52:09,439 --> 00:52:11,479
Nej, det är ingenting.

548
00:52:12,080 --> 00:52:14,799
Jag mår bra, tack. Jag mår bra.

549
00:52:16,439 --> 00:52:17,320
Är du säker?

550
00:52:23,399 --> 00:52:25,520
Tack. Jag är bättre, tack.

551
00:52:28,000 --> 00:52:29,959
Kom igen, Aurora, vi åker
att vara sen.

552
00:52:30,040 --> 00:52:30,959
Jag är ledsen för det.